Warme Herzen, kühle Räume

SUMMER CAMPAIGN | DONATE

ECho - Europe Cares Newsletter July 2026

WARM HEARTS, COLD SPACES

WARME HERZEN, KÜHLE RÄUME

A boy joyfully plays with a garden hose, creating a spray of water in a sunlit backyard, surrounded by lush plants and rustic structures.

Liebe Freundinnen und Freunde, 

die Tage in Paréa werden immer heißer und somit erhöht sich auch die Gefahr vor Hitzeschlag, Ohnmacht und Dehydration. Die Konditionen im Camp sind besonders in diesen immer heißer werdenden Tagen schlecht. Menschen berichten von nur einem einzigen Ventilator für sechs Menschen pro Zimmer, dass es kein kaltes Wasser gibt und die Temperatur im Container nachts nicht heruntergekühlt ist. 

Damit unsere kleinen und auch großen Besucherinnen und Besucher bei uns in Paréa genügend Schutz vor der Hitze haben, brauchen wir eure Unterstützung.

Unser Ziel ist es, 3.250 € zu sammeln, damit Paréa den gesamten Sommer über ein kühler und einladender Ort bleibt. Jede Spende fließt direkt in konkrete Maßnahmen, von denen in den kommenden Monaten Hunderte Besucher:innen profitieren werden, darunter:

• Zusätzliche Sonnensegel und Schattenflächen über den Sitzbereichen im Außenbereich

• Frisches, kaltes Trinkwasser durch neue Wasserspender

• Stromkosten für Ventilatoren und Klimaanlagen während der heißen Sommerwochen

• Wartung und Instandhaltung der Kühltechnik sowie der Außenanlagen

Wir bedanken uns herzlich für euer Vertrauen in unsere Arbeit.

-----

Dear friends,

The days in Paréa are getting hotter and hotter, and with that, the risk of heatstroke, fainting and dehydration is also increasing. Conditions in the camp are particularly poor during these increasingly hot days. People report that there is only one fan for every six people per room, that there is no cold water, and that the temperature inside the container does not cool down at night. 

To ensure that our visitors, both young and old, have sufficient protection from the heat here at Paréa, we need your support.

Our goal is to raise €3250 to keep Paréa cool and welcoming throughout the summer. Every donation contributes directly to practical improvements that will benefit hundreds of visitors over the coming months, including:

• Installing additional shade above outdoor seating areas

• Providing fresh, cold drinking water for visitors

• Covering electricity costs for fans and air conditioning

• Maintaining cooling equipment and outdoor infrastructure

We truly appreciate your solidarity and trust in our work.

SUPPORT PARÉA